Для ТЕБЯ - христианская газета

Вдова из города Наина
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Вдова из города Наина


Вдова из города Наина,
Объята скорбью и тоской
Она единственного сына
Лишилась в старости больной.

Ее надежды и желанья,
Как солнца яркого лучи,
Закрыли тучи отчаянья
И безнадежности души.

В последний путь проводит сына,
С ней много граждан и друзей.
Для всех печальная картина,
И стонет сердце, как свирель.

Через ворота городские
Идут на кладбище они,
А им навстречу вот другие,
Большой толпою в город шли.

И Некто из того народа,
На вид простой и не велик,
Сказал той матери два слова,
Казалось, странные в тот миг.

Сказал: не плачь! Сказал с любовью,
И к одру сына подошел,
И те, кто нес, остановились,
Остановились все, кто шел.

И с незнакомой людям властью,
Тот Некто юноше сказал,
Чтобы он встал. И он поднялся!
Великий страх народ объял.

Все люди стали славить Бога,
За то, что Он их посетил!
И плача кончилась дорога,
Народ назад поворотил.

Весь город радостью наполнен,
Ликует мать и с нею сын.
То была встреча с Сыном Божьим;
Иисус Христос то совершил.

Быть может, ты идешь уныло,
Несешь на одре сына, дочь,
Душа которых уж остыла
И воцарилась смерти ночь.

Твой путь - на кладбище, к могилам
И нет надежды никакой,
Но есть Святого Духа сила!
Но есть на небе Бог живой!

Взывай к Нему, не отступая,
И руки чистые простри,
В молитве Бога умоляя,
Во имя пролитой Крови!

В Христе лишь сила воскресенья,
Его слова полны любви
Несут и жизнь, и обновленье
Для человеческой души.

Пускай звучит молитва наша
За тех, кто мертвый по грехам:
- Спаситель наш, помилуй, сжалься,
И прикоснись к их одру Сам!

Об авторе все произведения автора >>>

Матвей Колесов, Россия
Верующий в Господа Христа. Имею жену христианку и шестерых деток. Цель жизни - любить Бога, любить ближних и врагов. Вся слава да будет Агнцу!!!

 
Прочитано 3021 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 4,67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Дякую, Боже - Лілія Мандзюк
(Вірш написаний на основі свідчення однієї жінки про милості Божі в її житті. Написано так, ніби це розповідає вона сама, дякуючи Богу у віршованій формі).

Жених и Невеста - Валентина Велькер
сентябрь 2024

Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева
В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас. Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов. К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Выдержу я, устою! - Вечерская Наталья

Публицистика :
Раз, два, три и....полетели - Наталия Минаева

Публицистика :
Интуиция о будущем Украины - Александр Грайцер

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум